© 2023 Partnerschaftsgesellschaft Korb e. V.
Partner in Europa
Association de Jumelage de Korb
Voyage du partenariat Korb 2019 à l'occasion du

Visite du 500e anniversaire de la ville de Steinach et de ses environs.

Chaque année, la société de partenariat Korb organise un voyage au Korber les villes de jumelage et leurs envi- rons. Cette année encore, la ville de Steinach en Thuringe a été et nous avons donc programmé notre voyage pour la période du 29 au 2 juin. À cette époque, il y avait les célébrations du 500e anniversaire de la ville ont eu lieu. Sur le chemin de Steinach, le groupe de partenariat a visité la vieille ville de Cobourg et puis le Veste Coburg. Ensuite, nous sommes allés à Steinach à la mairie, où l'étranger les invités, un petit goûter de bienvenue leur a été servi. Elles proviennent du panier du maire Jochen Müller avec son épouse et deux conseillers locaux, de Hartl Mattersberger, consultant de Matrei Partnership, avec notre membre honoraire Manfred Klocker et son épouse et un conseil local matriarcal, ainsi qu'un Délégation de la ville jumelle de Gostyn en Pologne et - bien sûr - notre groupe de 15 membres. Après l'enregistrement à notre hôtel de Neuhaus am Rennweg, où nous nous rendons chaque soir pour Nous sommes retournés à Steinach, sous le chapiteau de la place du marché, à qui célébrait la soirée festive. Il a été décoré par un artiste de haut vol à moto sur la place du marché, l'accompagnement musical, le discours cérémonial du maire Ulrich Kurtz et de plusieurs Salutations. Parmi eux, le mot de bienvenue de notre maire, qui a prononcé un discours enflammé sur Europe et a remis les cadeaux à la communauté de Korb. Il a été assisté par notre Le président Hans-Joachim Mauer, qui avait trois vignes avec la référence à la prochaine le réchauffement climatique. L'événement s'est terminé par un film sur les 500 ans de Steinach. Le lendemain, les villes de Saalfeld et Rudolstadt étaient nos destinations. Nous avons admiré le centre ville de Saalfeld, l'ancienne ville de résidence, avec la place du marché, la mairie et l'église Johannes, tout superbement restauré. Non loin de la Saale, nous avons atteint Rudolstadt. Il y avait sur le Heidecksburg a organisé une visite guidée et nous avons eu l'occasion de visiter l'exposition "Rococo en miniature" et, de l'autre côté de la Saale, trois fermes de Thuringe sont à examiner. Vendredi, nous avons déplacé nos deux sprinters vers le réservoir de Hohenwarte et avons escaladé le MS Vallée de la Saale pour naviguer avec elle pendant une heure et demie sur le réservoir de 27 km de long. Sur la Au retour, nous avons visité la manufacture de porcelaine Wagner & Apel avec ses fours et plus tard à Lauscha la célèbre Farbglashuette. Samedi, nous avons participé au festival du quartier de Sonneberg sous la tente du festival Steinach de toutes les régions le long du Rennsteig et a suivi la foule de gens, qui quelques pas plus loin, à la gare, le baptême de la navette du Südthüringenbahn a eu lieu, alors qu'un train était a été baptisé "Stadt Steinach". Ensuite, nous sommes allés avec les sprinters jusqu'à la station intermédiaire du Silbersattel et de là en télésiège jusqu'au Fellberg, où la famille Willy et Liesa Sesselmann avec un gâteau fait maison et du café. Avec une série de le Fellbergstein et une courte randonnée dans la forêt ont mis fin à cette journée. Le dimanche, le retour a été annoncé. Avant cela, nous avons fait une courte visite au l'église en bois de Neu- haus, puis nous avons visité le chapiteau Steinacher pour la comédie musicale Frühschoppen et nous a fait goûter une roulade de boulettes de Thuringe. La forêt de Thuringe a montré au voyageur de Korber son meilleur côté, tout comme la dernière fois en 2016. parce que chaque jour le soleil brillait, et qu'ils rencontraient de vieux amis et d'autres des personnes amicales. Les paniers sont arrivés à la maison sains et saufs et satisfaits de la impression que Steinach et la forêt de Thu- ringe méritent à nouveau une visite.
Partenaire en Europe
Association de Jumelage de Korb
© 2023 Partnerschaftsgesellschaft Korb e. V.

Visite du 500e anniversaire

de la ville de Steinach et

de ses environs.

Chaque année, la société de partenariat Korb orga- nise un voyage au Korber les villes de jumelage et leurs environs. Cette année encore, la ville de Stein- ach en Thuringe a été et nous avons donc pro- grammé notre voyage pour la période du 29 au 2 juin. À cette époque, il y avait les célébrations du 500e anniversaire de la ville ont eu lieu. Sur le chemin de Steinach, le groupe de partenariat a visité la vieille ville de Cobourg et puis le Veste Coburg. Ensuite, nous sommes allés à Steinach à la mairie, où l'étranger les invités, un petit goûter de bienvenue leur a été servi. Elles proviennent du panier du maire Jochen Müller avec son épouse et deux conseillers locaux, de Hartl Mattersberger, consultant de Matrei Partnership, avec notre mem- bre honoraire Manfred Klocker et son épouse et un conseil local matriarcal, ainsi qu'un Délégation de la ville jumelle de Gostyn en Pologne et - bien sûr - notre groupe de 15 membres. Après l'enregistrement à notre hôtel de Neuhaus am Rennweg, où nous nous rendons chaque soir pour Nous sommes retournés à Steinach, sous le chapi- teau de la place du marché, à qui célébrait la soirée festive. Il a été décoré par un artiste de haut vol à moto sur la place du marché, l'accompagnement musical, le discours cérémonial du maire Ulrich Kurtz et de plusieurs Salutations. Parmi eux, le mot de bienvenue de notre maire, qui a prononcé un dis- cours enflammé sur Europe et a remis les cadeaux à la communauté de Korb. Il a été assisté par notre Le président Hans-Joachim Mauer, qui avait trois vignes avec la référence à la prochaine le réchauffement climatique. L'événement s'est ter- miné par un film sur les 500 ans de Steinach. Le lendemain, les villes de Saalfeld et Rudolstadt étaient nos destinations. Nous avons admiré le cen- tre ville de Saalfeld, l'ancienne ville de résidence, avec la place du marché, la mairie et l'église Johannes, tout super- bement restauré. Non loin de la Saale, nous avons atteint Rudolstadt. Il y avait sur le Heidecksburg a organisé une visite guidée et nous avons eu l'occa- sion de visiter l'exposition "Rococo en miniature" et, de l'autre côté de la Saale, trois fermes de Thuringe sont à examiner. Vendredi, nous avons déplacé nos deux sprinters vers le réservoir de Hohenwarte et avons escaladé le MS Vallée de la Saale pour naviguer avec elle pendant une heure et demie sur le réservoir de 27 km de long. Sur la Au retour, nous avons visité la manufacture de por- celaine Wagner & Apel avec ses fours et plus tard à Lauscha la célèbre Farbglashuette. Samedi, nous avons participé au festival du quartier de Sonneberg sous la tente du festival Steinach de toutes les régions le long du Rennsteig et a suivi la foule de gens, qui quelques pas plus loin, à la gare, le baptême de la navette du Südthüringenbahn a eu lieu, alors qu'un train était a été baptisé "Stadt Stein- ach". Ensuite, nous sommes allés avec les sprinters jusqu'à la station intermédiaire du Silbersattel et de là en télésiège jusqu'au Fellberg, où la famille Willy et Liesa Sesselmann avec un gâteau fait maison et du café. Avec une série de le Fellbergstein et une courte randonnée dans la forêt ont mis fin à cette journée. Le dimanche, le retour a été annoncé. Avant cela, nous avons fait une courte visite au l'église en bois de Neuhaus, puis nous avons visité le chapiteau Steinacher pour la comédie musicale Frühschoppen et nous a fait goûter une roulade de boulettes de Thuringe. La forêt de Thuringe a montré au voyageur de Kor- ber son meilleur côté, tout comme la dernière fois en 2016. parce que chaque jour le soleil brillait, et qu'ils ren- contraient de vieux amis et d'autres des personnes amicales. Les paniers sont arrivés à la maison sains et saufs et satisfaits de la impression que Steinach et la forêt de Thuringe méritent à nouveau une visite.