© 2022 Partnerschaftsgesellschaft Korb e. V.
Voyage à la Steinach 2016
Partenaire en Europe
Association de Jumelage de Korb
(Traduction par « Google » et « deepL »)

Visitez le Steinacher Fest et bien plus encore ...

Chaque année, la société partenaire Korb organise un voyage d'une semaine dans les villes partenaires de Kor- ber et leurs environs. Cette année, du 24 au 30 septembre, c'était le tour de la ville de Steinach en Thuringe. C'est donc une bonne chose que le "Fest der Steinacher" ait eu lieu le premier jour sur la place du marché. Comme le festival de rue Korber, les clubs et organisations Steinach se sont présentés. Un grand bonjour de l'accueil a eu lieu à la réception du groupe Korber de 15 membres et les relations amicales entre amis et connaissances ont été renforcées. Sur le chemin de Steinach, le groupe de partenaires a visité le jardin rococo et le château de Veitshöchheim près de Würzburg, puis s'est rendu à Sonneberg. Au cours du déjeuner, tout le monde s'est émerveillé devant les belles expositions du musée du jouet unique, puis s'est promené parmi les stands de Sonneberger Le festival de rue, avant de continuer à Steinach. Comme les années précédentes, tous les voyageurs du Fellbergbaude à 800 m d'altitude dans la forêt de Thuringe à Steinach ont été hébergés par Marion Zelder. L'un ou l'autre ne pouvait presque pas s'endormir, si calme qu'il était là-haut. D'un autre côté, le téléphone ou le smartphone affichait souvent "pas de réseau". Cela aussi a contribué au silence. Petit déjeuner à 8h, départ à 9h. Le soir à 18 heures retour et diner avec rendez-vous com- muns. Tout le monde était satisfait. Dès le deuxième jour, il est allé directement au rythme: Dimanche: Départ pour Gräfenthal, visite du Musée de la Fron- tière et de l'Histoire locale, déjeuner à Gebersdorf et ruée vers le château de Wes- penstein avec petite ran- donnée et retour. Lundi: Départ pour Lippelsdorf et visite de la manufacture de porcelaine Wagner & Apel avec visite guidée et visite des fours et des différents postes de travail ainsi qu'une vieille machine à vapeur de Bad Cannstatt. Après le déjeuner, route vers Schmiedefeld et entrée guidée dans la mine de Morassina, où il était facile de se cogner la tête. C'est une anci- enne mine de Vitriol de Thu- ringe avec de nombreuses stalactites de couleurs impres- sionnantes et une variété de formes et avec un tunnel de guérison. Mardi: avec nos guides de randonnée Lisa et Willi Sesselmann, prenez la Südthüringen-Bahn jusqu'au Neuhaus am Rennweg et retournez sur les sentiers forestiers à plus de 12 km jusqu'à Steinach. Déjeuner dans la verrerie de couleur Lau- scha avec un arrêt. Mercredi: Départ pour Goldisthal à la Maison de la Nature avec guide, déjeuner ensemble dans l'Aigle Noir à Gießübel, Puis direction Schönbrunn jusqu'au musée des épices et enfin jusqu'à la piscine de pompage supérieure avec une plate-forme d'observation, d'où vous pouvez jeter un coup d'œil à presque entièrement le sud de Thuringe. Mais la montée était un peu épuisante. Jeudi: route vers Obstfelderschmiede, montée sur la montagne et train Schwarzatal jusqu'à Oberweißbach et randonnée jusqu'à Fröbelturm avec restaurant de montagne pour le déjeuner. Retour à Oberweißbach et visite de l'église et du cimetière avec la tombe de la policière Kiesewetter. Vendredi: Jour d'adieu à Marion Zelder et Fellbergbaude et retour à Korb via Wertheim, avec un tour du château à l'auberge du château et la descente avec un guide touristique, y compris le tourisme. La forêt de Thuringe a montré son meilleur côté au voyageur Korber, parce que chaque jour le soleil brillait, et ils ont rencontré des gens amicaux, ainsi que quelques jeunes calvitus vêtus de noir, et à côté de maisons vacantes ils ont également vu beaucoup de maisons magnifiquement restaurées. Le Korber est venu sûr et satisfait à nouveau à la maison avec l'impression que Steinach et la forêt de Thuringe méritent une visite à nouveau.
Partenaire en Europe
© 2022 Partnerschaftsgesellschaft Korb e. V.
Association de Jumelage de Korb

Visite du festival

le Steinacher 2016

et bien plus encore....

Chaque année, le Partena- riat Korb organise un voyage d'une semaine dans les villes jumelles de Korb et leurs environs. Cette année encore, c'était au tour de la ville de Steinach en Thuringe du 24 au 30 septembre. C'est une bonne coïncidence que le premier jour le "Festival des Steinachers" ait eu lieu sur la place du marché. Comme à la "Korber Strassenfest", les associations et organisations Steinacher se sont présentées. Un grand bonjour de bienvenue a été immédiatement fait à l'accueil du groupe de 15 personnes et les rela- tions amicales entre amis et connaissances se sont renforcées.
En route pour Steinach, le groupe de partenaires a visité le jardin rococo et le château de Veitshöch- heim près de Würzburg et s'est ensuite dirigé vers Sonneberg. A midi, tout le monde s'est émerveillé devant les belles expositi- ons du musée du jouet unique et s'est promené entre les stands du festival de rue de Sonneberg avant de continuer vers Stein- ach. Comme les années précédentes, tous les voyageurs ont été héber- gés dans le Fellberg- baude à 800 m d'altitude dans la forêt de Thu- ringe, au-dessus de Steinach, près de Marion Zelder. L'un ou l'autre pou- vait à peine s'endormir, c'était si calme là-haut. D'autre part, le téléphone ou le smartphone indi- quait souvent "Pas de réseau". Cela a également contribué au silence. Le matin à 8h petit-déjeuner, départ à 9h. Le soir à 18 heures retour et dîner avec rencontre commune. Tout le monde était satisfait.
À partir du deuxième jour, les choses se sont suc- cédées : Dimanche : Départ pour Gräfenthal, visite de la frontière et du musée d'histoire locale, déjeuner à Gebersdorf et course infructueuse sur le château Wespenstein avec courte randonnée et retour. Lundi : Départ pour Lippelsdorf et visite de la manu- facture de porcelaine Wagner & Apel avec visite guidée et visite des fours et des différents lieux de travail ainsi que d'une ancienne machine à vapeur de Bad Cannstatt. Après le déjeuner, route vers Schmiedefeld et entrée guidée à la mine d'exposition de Morassina, où vous pourrez facilement vous cogner la tête. Il s'agit d'une ancienne mine de Vitriol de Thuringe avec de nom- breuses stalactites d'une impressionnante diversité de couleurs et de formes. und mit einem Heilstollen.
Mardi : Voyage avec nos guides de randonnée Lisa et Willi Sesselmann avec le chemin de fer du sud de la Thuringe jusqu'à Neuhaus am Rennweg et retour par les chemins forestiers sur 12 km jusqu'à Stein- ach. Arrêt déjeuner à la Farbglashuette Lauscha avec une halte pour les rafraîchissements.
Mercredi : Départ pour Goldisthal en direction de la Haus der Natur avec visite guidée, déjeuner en commun au Schwarzen Adler à Gießübel, Ensuite, direction Schönbrunn jusqu'au musée des épices et enfin jusqu'au bassin supérieur de stockage des pompes avec une plate-forme panoramique d'où l'on peut profiter d'une vue sur pres- que tout le sud de la Thuringe. Mais l'ascension a été un peu ardue.
Jeudi : Voyage à Obstfelderschmiede, voyage en train de montagne et Schwarzatal jusqu'à Oberweißbach et randonnée au Fröbelturm avec restaurant de montagne pour le déjeuner. Retour à Oberweißbach et visite de l'église et du cimetière avec la tombe de la policière Kiese- wetter.
Vendredi : Journée d'adieu de Marion Zelder et Fell- bergbaude et retour à Korb via Wertheim, avec un voyage en train jusqu'au château jusqu'au Burggast- hof et descente avec un guide municipal et visite de la ville. La forêt thuringienne montrait son meilleur côté aux voyageurs korbiens, parce que chaque jour le soleil brillait, et ils rencontraient des gens sympathiques, aussi des jeunes chauves vêtus de noir, et à côté des maisons vides, ils voyaient aussi beaucoup de belles maisons préparées. La vannerie rentra saine et sauve à la maison avec l'impression que Steinach et la forêt thuringienne valaient à nouveau le détour.