Rapport sur la visite à Nussdorf sur le Traisen et les environs

Sur la belle, bleu Danube ...

Bien que le groupe touristique de la société par actions Korb fût également actif, elle visita pour la troisième fois la commune partenaire Nussdorf ob der Traisen, une commune partenaire de notre commune partenaire Matrei au Tyrol oriental, avec qui elle a également été soeur pendant 40 ans. Là, elle était attendue par le maire Heinz Konradt, qui a accompagné le groupe Korber tout au long de la journée, l'a reçue au bureau municipal et a enseigné sa communauté, a visité le musée préhistorique avec elle, servi les invités à la taverne, fait le tour du vignoble Terminé une dégustation de vin, y compris les vêpres orga- nisées. Dans l'ensemble, une hospitalité exemplaire. Le voyage a commencé le 19.9.2015 et s'est terminé le 26.9.2015. Elle se dirigea en arrière via Landshut, en arrière via Straubing et 20 minutes de contrôles frontaliers devant Passau, chacun avec une visite des centres-villes. Le groupe a séjourné à l'hôtel Schwan à Traismauer, à quelques kilomètres de Nussdorf. Le dimanche, la croisière sur le Danube de Krems à Spitz et retour était au programme, une visite à Spitz et un dîner au Heuriger à Stein. Le lundi entier était consacré à la communauté de Nussdorf (voir ci-des- sus). Mardi nous sommes allés au minibus à Vienne, où nous avons émigré Schwabe accompagné de Nussdorf et nous sont montés à bord de la cathédrale Saint-Étienne, à partir de laquelle vous avez une vue magnifique sur Vienne. La journée sans voiture sur l'Opernring a pro- voqué un chaos de circulation qui nous a laissé deux heures d'embouteillages. Nous sommes rentrés chez nous via le château de Schönbrunn. Le mercredi, nous avons visité le Heldenberg, nous avons été conduits au Lippizaner de l'école d'équitation espagnole, au musée de l'automobile Koller et au mémorial de Radetzky. Dîner dans l'allée de la cave Gemeinlebarn. Jeudi a été dominé par l'exposi- tion Basse État autrichien moulin Frankenfels feuillage, un tour sur le chemin de fer Mariazell (comme le Glacier Express, seulement plus court et pas si élevé) et le ZM ran- donnée trône impérial dans la région Ötscher. Terminé au Heuriger à Nussdorf. Vendredi, le tour de reconnaissance est terminée par une visite au Klosterneuburg Stift en dehors de Vienne et une visite religieuse à la trésorerie, une dégustation de vin dans la cave à vin du monastère et un repas à la cave du monastère. Les 19 participants ont complété le programme exigeant avec brio et sont revenus en toute sécurité avec de nombreuses nouvelles impressions de la magnifique région.

Association de Jumelage de Korb

Rapport sur le voyage de

visite à Nussdorf ob der

Traisen et ses environs

en 2015.

Au beau Danube bleu....

était aussi le groupe de voyage de l'entreprise par- tenaire Korb, mais elle a surtout visité pour la troisième fois l'église partenaire Nussdorf ob der Traisen, une église partenaire de notre église par- tenaire Matrei au Tyrol de l'Est, avec laquelle elle est également jumelée depuis 40 ans. Le maire Heinz Konradt, qui a accompagné le groupe Korber toute la journée, les a accueillis au bureau municipal et les a informés sur sa communauté, a visité le musée préhistorique avec eux, a accueilli les invités au Heurigen, a fait le tour des vignobles avec le guide du vin et a organisé une dégustation de vins incluant un goûter complet. En somme, une hospitalité exemplaire. Le voyage a commencé le 19.9.2015 et s'est terminé le 26.9.2015. Il a conduit à reculons sur Landshut, à reculons sur Straubing et 20 minutes de contrôles frontaliers avant Passau, chacun avec un tour des centres-villes. Le groupe a été logé à l'hôtel Schwan à Traismauer, à quelques kilomètres de Nussdorf. Le dimanche, le voyage en bateau sur le Danube de Krems à Spitz et retour était au programme, une visite au Spitz et un dîner au Heu- rigen in Stein le soir. Le lundi entier a été con- sacré à la com- munauté de Nussdorf (voir ci-dessus). Mardi, nous avons pris les minibus pour Vienne, où un Souabe émigré de Nussdorf nous a accompagnés et a escaladé la cathédrale Saint- Étienne avec nous, d'où nous avions une vue magnifique sur Vienne. La journée sans voiture sur le périphérique d'Opernring a provoqué un chaos de circulation, ce qui nous a causé deux heures d'embouteillages. Nous som- mes rentrés chez nous en passant par le château de Schönbrunn. Le mercredi, nous avons visité le Heldenberg, ont été conduits aux Lippizans de l'école d'équitation espagnole, l'Automusée Koller et le Mémo- rial Radetzky. Dîner dans la Kellergasse Gemeinlebarn. Le jeudi a été consacré à l'exposition provinciale de Basse-Autriche à Franken- fels-Laubenmühle, au voyage avec le train Mariazel- ler (semblable au Glacier Express, mais plus court et moins haut) et à la randonnée vers le trône impérial dans la région du Ötscher. Arrivée au Heurigen à Nussdorf. Le ven- dredi, la visite s'est terminée par une visite du monastère de Klosterneuburg devant Vienne et une visite sacrée avec une chambre au trésor, une dégu- station de vins dans la cave à vin du monastère et un repas dans la cave du monastère. Les 19 participants du voyage ont complété le programme fastidieux avec Bravour et sont revenus avec de nombreuses nouvelles impressions de la belle région sûre et bien à la maison.