© 2022 Partnerschaftsgesellschaft Korb e. V.
Partenaire en Europe
Association de Jumelage de Korb
Assemblée Générale le 2018

Assemblée Générale le 24.03.2018

"Nous, de l’association de jumelage de Korb (AJK), vivons en Europe par le bas » , le président Hans-Joachim Mauer ouvre l'assemblée générale annuelle de la AJK. Nous travaillons toute l'année pour le jumelage de villes de la commune de Korb avec la commune de Matrei au Tyrol oriental, le canton de Mansle en Charente et la ville de Steinach en Thuringe. Après avoir passé en revue les 177 pages de l'accord de coalition du nouvel ancien gouvernement, le président est impatient de voir si et comment les déclarations d'intention dans l'accord de coalition ont un effet pratique sur notre engagement, à savoir Quelques citations: ... nous voulons rendre l'Europe plus proche de ses citoyens et plus transparente ... ... L'Europe doit être un continent d'opportunités, en particulier pour les jeunes . Nous les voulons ... pouvoir se déplacer librement et mobile en Europe, se refermer en échange d'autres amitiés et vivez l'expérience de vivre ensemble en Europe ... Nous vivons pour l’ Europe, pas seulement dans une manifestation du samedi, mais tout au long de l'année. Alors le président salue les 30 présents dans l'ancien pressoir de Korb. Il accueille en particulier le maire Jochen Müller avec son épouse et attend avec impatience la poursuite de la bonne coopération dans l'année à venir. Malheureusement, Hartl Mattersberger, le partenaire de la ville de Matrei, ne peut pas venir pour des raisons familiales et envoie des salutations à l'assemblée ainsi qu'à notre membre honoraire Manfred Klocker . Le membre honoraire actuel Hansgeorg Müller ainsi que le deuxième président de l’AJ de Waiblingen Engelbert Högg avec sa femme sont également accueillis en plus. Hans-Joachim Mauer transmet également les salutations de la présidente du Comité du Jumelage à Mansle Nicole Bonnet et du maire Ulrich Kurtz de Steinach . Dans son allocution de bienvenue, le maire Jochen Müller se déclare préoccupé par la montée du nationalisme et de la xénophobie en Europe. La grande coalition devrait se joindre à nous et soutenir fermement l'élan que le président français Macron a mis dans la réforme de l'UE. Il remercie les membres de l’AJK pour leur soutien efficace aux jumelages tout au long de l'année , vivant ainsi «l'Europe d'en bas». L' événement a été accompagné par la section musique de vent de la Salier Realschule Waiblingen sous la direction du professeur de musique Merkle. Le président est revenu à l'examen de 2017 et annoncé pour 2018 la participation de l'association au festival de la rue de Korb et au marché de Noël. Dans la période du 22 .9. à 27.9.2018 la visite à Matrei est prévue. Le trésorier par intérim Rolf Stillhammer a rapporté le rapport de trésorerie et Robert Leinemann le rapport des auditeurs. Le trésorier intérimaire a été unanimement soulagé. À la demande de Martin Schönfeld , le président est révoqué à l'unanimité. Hilde Spindler, Anton Wollensak, Martin Schönfeld et Herbert Narr ont été honorés pendant 40 ans . Les membres décédés Brigitte Schmalzried, Gretel Pfeiffer, Gudrun Übelhör , Eugen Hermann et Helmut Heybach ont été pensé dans un moment de silence. Ont été élus à l' unanimité pendant 2 ans en tant que président Hans-Joachim Mauer en tant que premier adjoint Rainer Häussermann en tant que deuxième vice - Susanne Kolb, en tant que trésorier Rolf Stillhammer encore, comme secrétaire Gisela Schanbacher et le Conseil consultatif Christa et Walter Hahn et Heidi Stillhammer. Les auditeurs étaient Robert Leinemann et Gotthardt Pfeiffer sélectionné. Dans la partie non publique, un film sur la visite en septembre dernier à Mansle a été montré. Enfin, le président cite encore une fois de l'accord de coalition, cette fois les déclarations sur le bénévolat dans la section «home with a future»: ... Un engagement honorifique fort et un engagement civique fort caractérisent notre pays ... le bureau honoraire est le pilier d'une communauté vivante et fonctionnelle Cet engagement honorifique et civique mérite reconnaissance et appréciation. Nous le soulignerons au gouvernement fédéral et le soutiendrons et le renforcerons par des mesures concrètes. »... Il attend maintenant que l'association reçoive une subvention de 1 000 € par communauté partenaire par an pour chaque activité sans avoir à remplir un questionnaire de 19 pages , et il sait déjà comment ces fonds seront utilisés de manière significative. Il espère que la AJK pourra apporter une petite mais importante contribution à la consolidation de l'idée européenne à travers ces rencontres et en échange avec les habitants des villes jumelles. « Continuons à être actif pour les jumelages communautaires de Korb et pour l' Europe « , son argument de clôture pour l' Europe par le bas.
(Traduction par « Google » et « deepL »)

Rapport sur

l'assemblée générale du

24.3.2018

"Nous, à la société de partenariat Korb, vivons l'Europe d'en bas", le Président Hans- Joachim Mauer ouvre l'assemblée générale annuelle du partenariat Korb. Tout au long de l'année, nous soutenons les jumelages européens de la commune de Korb avec la commune de Matrei au Tyrol de l'Est, le canton de Mansle en Charente et la commune de Steinach en Thuringe. Après avoir examiné les 177 pages de l'accord de coalition de l'ancien gouvernement, le président est impatient de voir si et comment les déclarations d'intention de l'accord de coalition auront un effet pratique sur notre engagement, à savoir Extraits de citations : ...nous voulons rendre l'Europe plus proche de ses citoyens et plus transparente.... ... L'Europe doit être un continent d'opportunités, en particulier pour les jeunes. Nous voulons qu'ils puissent se déplacer librement et se mobiliser en Europe, se faire des amis en échange avec d'autres personnes et vivre la coexistence européenne dans la pratique.... Nous vivons l'Europe par l'exemple, non pas dans une manifestation du samedi, mais tout au long de l'année. Le président salue donc les 30 personnes présentes dans l'ancien pressoir de Korb. Il souhaite tout particulièrement la bienvenue au maire Jochen Müller et à son épouse et se réjouit de la bonne coopération qui se poursuivra l'année prochaine. Hartl Mattersberger, le conseiller en partenariat de la communauté de marché Matrei ne peut malheureusement pas venir pour des raisons familiales et envoie ses salutations à l'assemblée tout comme notre membre honoraire Manfred Klocker. Le membre honoraire actuel Hansgeorg Müller ainsi que le deuxième président de la société Waiblingen Engelbert Högg avec son épouse sont également les bienvenus. Hans-Joachim Mauer a également envoyé les salutations de la présidente du Comité du Jumelage à Mansle Nicole Bonnet et du maire Ulrich Kurtz à Steinach. Dans son allocution de bienvenue, le maire Jochen Müller s'est déclaré préoccupé par la montée du nationalisme et de la xénophobie en Europe. La Grande Coalition devrait se joindre et soutenir fermement l'élan que le président français Macron a apporté à la réforme de l'UE. Il a remercié les membres de la société de jumelage d'avoir accompagné efficacement le jumelage de la commune tout au long de l'année et de vivre ainsi "l'Europe d'en bas". L'événement était accompagné par la section éolienne de la Salier-Realschule Waiblingen sous la direction du professeur de musique Merkle. Le président passe en revue l'année 2017 et annonce que l'association participera au festival de la rue Korber et au marché de Noël en 2018. Dans le temps du 22.9. au 27.9.2018 le voyage de visite à Matrei est prévu. Le trésorier provisoire Rolf Stillhammer a présenté le rapport de trésorerie et Robert Leinemann le rapport de révision. Le trésorier provisoire est démis de ses fonctions à l'unanimité. A la demande de Martin-Schönfeld, les actions du président ont également été approuvées à l'unanimité. Hilde Spindler, Anton Wollensak, Martin Schönfeld et Herbert Narr ont été honorés pour 40 ans d'appartenance. Les membres décédés Brigitte Schmalzried, Gretel Pfeiffer, Gudrun Übelhör, Eugen Hermann et Helmut Heybach ont été honorés en une minute. Hans-Joachim Mauer a été élu à l'unanimité pour deux années supplémentaires comme président, Rainer Häussermann comme 1er adjoint, Susanne Kolb comme 2ème adjointe, Rolf Stillhammer comme trésorier, Gisela Schanbacher comme secrétaire et Christa et Walter Hahn et Heidi Stillhammer comme conseillers. Robert Leinemann et Gotthardt Pfeiffer ont été élus auditeurs. Dans la partie non publique, un film sur la visite à Mansle en septembre dernier a été projeté. Enfin, le président a cité à nouveau l'accord de coalition, cette fois les déclarations sur le volontariat dans la section "Home with a future" : ...Une charge honorifique forte et un engagement civique prononcé sont des marques de commerce de notre pays...la charge honorifique est un pilier de soutien d'une communauté vivante et fonctionnelle. Cet engagement volontaire et civique mérite reconnaissance et appréciation. Nous l'ancrerons fermement dans le gouvernement fédéral et nous l'appuierons et le renforcerons par des mesures concrètes"... Il attend maintenant que l'association, sans avoir à remplir un questionnaire de 19 pages, reçoive 1 000 € par an de financement par communauté partenaire pour les activités respectives, et il saurait déjà comment il utiliserait ces fonds de manière raisonnable. Il espère qu'avec ces rencontres et en échange avec les habitants des villes partenaires, la société de partenariat Korb pourra apporter une petite mais importante contribution à la consolidation de l'idée européenne. "Continuons à être actifs pour les partenariats de l'église de Korb et pour l'Europe" est son discours de clôture pour l'Europe d'en bas.
Partenaire en Europe
Association de Jumelage de Korb
© 2022 Partnerschaftsgesellschaft Korb e. V.